The breakout girl group went public with complaints against its parent company, Hybe, which has just released a new TV series and film about the control it exerts over stars.