Elliott Hill, an executive who left the company after Donahoe’s appointment in 2020, will return as chief executive, Nike’s board said.