From calling for mass deportations to spreading false claims about migrants’ eating pets, former President Donald J. Trump and his running mate, Senator JD Vance of Ohio, are taking a hard line.