Once the realm of low-budget TV advertising, the restaurant commercial with owners and staff as actors has returned on TikTok.