Protests against online gaming company Evolution have gone to extremes in Europe—and are reverberating in the US.