New options have arrived, for both U.S. passports and driver’s licenses, that may give travelers more flexibility.