The costume designer of “Sex and the City” and “The Devil Wears Prada,” now 83, still heeds her family’s advice.