One billion people experience migraines, yet the perfect treatment is still out of reach. Can a vibrator offer a surprising solution?