Jonathan Holloway was Rutgers’ first Black president. He helped the university grow but also faced criticism and questioning in Congress over pro-Palestinian encampments on campus.