Activists and survivors are hopeful for change after the industry, which has a pervasive party culture, largely avoided the accountability that swept Hollywood and politics.