The former reality television star has found her footing in comedy, with a hit Netflix special and a podcast tour.