Anura Kumara Dissanayake’s strong showing reveals voter weariness with leadership that has led to a national economic crisis and crushing hardship for many people.