CEO Tavares’ tenure at Stellantis has been marred by poor profits and conflicts with the United Auto Workers union.