By outfitting blackbirds with heart-rate monitors, scientists debunked a long-held assumption about the benefits of spending the winter in warm climates.