Wade Davis led an acquisition of Univision in 2020, buying out a consortium of private-equity owners.