New brand Overdrive is taking a clever approach to harm reduction, focusing on brand and content to sell its fentanyl test kits.