More than two decades ago, the future vice president and the future conservative firebrand were rising legal stars in San Francisco. Then Ms. Guilfoyle accused Ms. Harris of trying to deny her a job.