The repatriation, the second of its kind by the Dutch, shows a working model for returning looted treasures from Europe to former colonies around the world.