From Apple’s new Passwords app to new ways to use Face ID and share contacts (or not), iOS 18 offers several new iPhone protections.