A gallery in a shelter near the Brooklyn Navy Yard is showcasing the work of two migrants. One of them did some of his paintings under the Brooklyn-Queens Expressway.