The Commerce Department’s grant will allow Polar Semiconductor to nearly double its U.S. production capacity of power and sensor chips.