As climate change brings water shortages to vacation hot spots, we look at Greece’s tourism-dependent islands, where residents sometimes compete with visitors for a dwindling supply.