An environmental group said the company, a major food producer, was misleading shoppers with its claims about eco-friendly practices.