Sima Sistani, CEO of WeightWatchers, announced her departure from the weight-loss company, which has struggled to adapt in the Ozempic era.