An immersive article shows readers what a New York Times reporter has tracked for nearly a decade: Robot taxis still need human help.