Bold colors and bright patterns mark the first collaboration between the fashion house Clare V. and the home goods company Schoolhouse.