The senior Hezbollah leader trained the group’s elite fighting unit and led its support for Hamas after the Oct. 7 attacks, the Lebanese militia said.