White Dudes for Harris is looking to grow the vice president’s share of male voters with a new $10 million ad buy.