Investors are hoping that replacing John Donahoe as chief executive will lift its stock price and restore the brand’s cool factor.