“The Golden Bachelorette” offers a glimpse at how dating changes after losing the love of your life. This is what it’s really like.