Answering hatred with glitter is a time-honored drag tradition that France’s answer to “RuPaul’s Drag Race” is keeping alive in a new stage spectacle.