Nintendo and The Pokémon Company are suing the company behind the game, which fans dubbed “Pokémon with guns,” for patent infringement.